سياسة الخصوصية
تطبيق «أثر: قرآن وأذكار» — صدقة جارية عن روح الحاج رشدي الحافي والحاجة ابتسام أيوب · آخر تحديث: ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٦
باختصار: لا ينشئ التطبيق حساباً، ولا يجمع عنك أي بيانات، ولا يحتوي إعلانات أو أدوات تحليل أو تتبّع. كل ما تحفظه يبقى على جهازك.
من نحن
«أثر: قرآن وأذكار» تطبيق مجاني يقدّمه «تطبيق أثر» صدقةً جارية. تنطبق هذه السياسة على التطبيق على أندرويد وآيفون وعلى موقع atharapp.org.
ما لا نجمعه
- لا حسابات ولا تسجيل دخول، ولا نطلب اسمك أو بريدك أو رقمك.
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليل أو قياس استخدام، ولا تقارير أعطال تُرسل إلينا.
- الخادم الوحيد الذي يتصل به التطبيق من خوادمنا (api.atharapp.org) يمرّر طلبات نصّ المصحف وتوقيت التلاوة ولا يحتفظ بشيءٍ عنك، فلا نملك أي بيانات عنك لنبيعها أو نشاركها.
ما يُحفظ على جهازك فقط
يحفظ التطبيق إعداداتك داخل جهازك ولا يرسلها إلى أي جهة: المدينة المختارة أو آخر موقعٍ معروف عند اختيار «تلقائي»، وإعدادات حساب المواقيت والمنطقة الزمنية، وأوقات التذكيرات والإشعارات التي فعّلتها، والأسماء المُهداة، وآخر صفحة قرأتها والعلامة المرجعية، ومظهر القراءة، وتقدّم الأذكار (يبدأ من جديد كل يوم) والمسبحة وإحصاءاتها، وعدّاد التلاوات المُهداة. تُحذف كلها عند حذف التطبيق أو مسح بياناته.
الموقع الجغرافي
تعمل مواقيت الصلاة بالوضع «تلقائي» افتراضياً: حين تفتح تبويب الصلاة أول مرة يطلب التطبيق إذن الموقع، ويستعمل الإحداثيات داخل جهازك فقط لحساب المواقيت وتحديد المنطقة الزمنية ومعرفة اسم بلدتك من قائمة مدنٍ مرفقة بالتطبيق. يكتفي التطبيق بموقعٍ تقريبي: على أندرويد ١٢ وما بعده يُطلب إذن الموقع التقريبي وحده، أما على أندرويد ١١ وما قبله فيجمع النظام الموقع التقريبي والدقيق في إذنٍ واحد، ويبقى التطبيق يطلب موقعاً تقريبياً. لا يُطلب الموقع في الخلفية، ولا تُرسل إحداثياتك إلى أي خادم. وإن لم تمنح الإذن تختار مدينتك يدوياً.
الإشعارات
حين تسمح بالإشعارات تُفعَّل التذكيرات اليومية (أذكار الصباح والمساء، والتسبيح، وورد القرآن، والدعاء لمن تُهدي إليهم) وتذكير سورة الكهف يوم الجمعة، ويمكنك إيقاف أيٍّ منها أو تغيير وقته من أيقونة الجرس؛ أما تنبيهات الصلاة فتبقى متوقفة حتى تفعّلها. كلها إشعارات محلية تُنشأ على جهازك، ولا تمرّ عبر أي خادم، ولا يُستخدم معرّف إشعارات.
الاتصالات بالإنترنت
يتصل التطبيق بأربع جهات فقط لجلب المحتوى، وعند الحاجة فقط:
- أثر (api.atharapp.org): تنزيل نصّ المصحف وترتيب صفحاته من Quran Foundation بعد تثبيت التطبيق، ثم التحقق من تحديثاتهما من حين لآخر لتصل التصويبات، وجلب عنوان تسجيل السورة وتوقيت آياتها عند تشغيل التلاوة. يمرّ الطلب عبر خادمنا على Cloudflare، ولا يحمل أي معلومة عنك، ولا نسجّل عنوانك؛ وقد يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلات تقنية معتادة لأغراض الأمان.
- Quran Foundation (verses.quran.foundation): خطّ صفحة المصحف عند فتحها أول مرة.
- Quran Foundation (download.quranicaudio.com): تسجيل السورة كاملاً عند تشغيل التلاوة، بثّاً دون حفظه على الجهاز.
- islamic.network (cdn.islamic.network): ملف الآية عند تشغيل التلاوة آيةً آية، إن تعذّر تسجيل السورة الكامل.
تصل هذه الجهات بيانات الطلب التقنية المعتادة في أي تصفّح، مثل عنوان IP ونوع الجهاز والملف المطلوب (رقم الصفحة أو الآية). لا نرسل إليها أي معلومة عنك، ويخضع تعامل كلٍّ منها مع هذه البيانات لسياستها.
روابط التبرّع
التطبيق لا يجمع التبرّعات ولا يطّلع على أي بيانات دفع. عند الضغط على باب تبرّع ثم التأكيد، يُفتح الموقع الرسمي للجهة في متصفح جهازك (Safari على آيفون). الجهات هي: تكية أم علي، وصندوق الأمان لمستقبل الأيتام، ووزارة الأوقاف والشؤون والمقدسات الإسلامية الأردنية، ومؤسسة الحسين للسرطان، وجمعية الشارقة الخيرية. لكلٍّ منها سياسة خصوصية خاصة بها.
المشاركة والنسخ
عند ضغطك «مشاركة» أو «نسخ» يُستخدم نظام المشاركة أو الحافظة في جهازك، وأنت من يختار التطبيق أو الشخص الذي تُرسل إليه. لا يُرسل التطبيق شيئاً من تلقاء نفسه.
الأطفال
التطبيق مناسب لجميع الأعمار، ولا يجمع بيانات من أي مستخدم، بما في ذلك الأطفال دون ١٣ عاماً.
أمان البيانات
كل اتصالات التطبيق مشفّرة (HTTPS)، وتمنع سياسة أمان المحتوى داخله الاتصال بأي جهة أخرى. بياناتك لا تغادر جهازك أصلاً.
حذف بياناتك
لا نحتفظ بأي بيانات عنك لنحذفها. لحذف ما على جهازك: احذف التطبيق، أو على أندرويد افتح الإعدادات ← التطبيقات ← أثر ← التخزين ← مسح البيانات. تفاصيل أكثر في صفحة حذف البيانات.
موقعنا atharapp.org
الموقع صفحات ثابتة بلا ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) ولا أدوات تحليل ولا خطوط أو نصوص من جهات أخرى. قد يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلات تقنية معتادة (مثل عنوان IP) لأغراض الأمان.
التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيّر ما يفعله التطبيق بالبيانات حدّثنا هذه الصفحة وتاريخها قبل إصدار التحديث، ويبقى نصّها متاحاً داخل التطبيق.
التواصل
لأي سؤال عن الخصوصية: support@atharapp.org أو صفحة الدعم.
Privacy Policy
"Athar: Quran & Adhkar" — a sadaqah jariyah for Hajj Rushdi Al-Hafi and Hajjah Ibtisam Ayoub · Last updated: 29 October 2026
In short: the app has no accounts, collects no data about you, and contains no ads, analytics or tracking. Everything you save stays on your device.
Who we are
"Athar: Quran & Adhkar" is a free app offered by Athar app as an ongoing charity. This policy covers the Android and iPhone apps and the website atharapp.org.
What we do not collect
- No accounts or sign-in; we never ask for your name, email or phone number.
- No advertising, no analytics or usage measurement, and no crash reports sent to us.
- The app's only server of ours, api.atharapp.org, relays requests for the Quran text and recitation timings and keeps nothing about you, so we hold no data about you to sell or share.
What stays on your device
The app keeps your settings on your device only: your chosen city or last known location (when "Automatic" is used), prayer-calculation and time-zone settings, reminder times and the notifications you turned on, dedication names, last page read and bookmark, reading theme, adhkar progress (restarts each day), tasbih progress and statistics, and the dedicated-recitations counter. All of it is removed when you delete the app or clear its data.
Location
Prayer times use "Automatic" location by default: the first time you open the Salah tab, the app asks for location permission, and uses the coordinates on your device only to calculate prayer times and the time zone and to name your town from a city list built into the app. The app only needs an approximate fix: on Android 12 and later only the approximate-location permission is requested; on Android 11 and earlier the system grants approximate and precise location as one permission, and the app still asks only for an approximate fix. Location is never requested in the background, and your coordinates are never sent to any server. If you do not grant it, you pick your city manually.
Notifications
When you allow notifications, the daily reminders (morning and evening adhkar, tasbih, Quran reading, a du'a for the names you dedicate) and the Friday Al-Kahf reminder are switched on; you can turn any of them off or change its time from the bell icon, and prayer alerts stay off until you enable them. All are local notifications created on your device. They pass through no server and use no push token.
Internet connections
The app connects to four services only, and only when needed:
- Athar (api.atharapp.org): downloads the Mushaf text and page layout from Quran Foundation after the app is installed, then checks for updates from time to time so corrections arrive, and fetches the address of a surah recording and its verse timings when you play a recitation. Requests pass through our server on Cloudflare; they carry nothing about you and we do not log your address, though the hosting provider may keep standard technical logs for security.
- Quran Foundation (verses.quran.foundation): the font for a Mushaf page the first time you open it.
- Quran Foundation (download.quranicaudio.com): the full surah recording when you play a recitation, streamed and not saved on the device.
- islamic.network (cdn.islamic.network): a verse's audio file when a recitation plays verse by verse, if the full surah recording is unavailable.
These services receive the standard technical data of any web request, such as IP address, device type and the requested file (page or verse number). We send them nothing about you; their own policies govern that data.
Donation links
The app does not collect donations and never sees payment details. When you tap a donation card and confirm, the organisation's official website opens in your device's browser (Safari on iPhone). The organisations are Tkiyet Um Ali, Al Aman Fund for the Future of Orphans, the Jordanian Ministry of Awqaf, the King Hussein Cancer Foundation and the Sharjah Charity Association; each has its own privacy policy.
Sharing and copying
When you tap "Share" or "Copy", your device's share sheet or clipboard is used and you choose where it goes. The app never sends anything on its own.
Children
The app is suitable for all ages and collects no data from anyone, including children under 13.
Security
All of the app's connections are encrypted (HTTPS), and its content security policy blocks connections to anyone else. Your data never leaves your device in the first place.
Deleting your data
We hold no data about you to delete. To remove what is on your device, delete the app, or on Android open Settings → Apps → Athar → Storage → Clear data. More on the data deletion page.
Our website atharapp.org
The website is static pages with no cookies, no analytics and no third-party fonts or scripts. The hosting provider may keep standard technical logs (such as IP address) for security.
Changes to this policy
If what the app does with data changes, we will update this page and its date before releasing the update, and the text remains available inside the app.
Contact
Questions about privacy: support@atharapp.org or the support page.